زبان و ادبیات کردی

در سرزمین چاپلوسی یعنی ترکیه هر روز شاهد حیله و چیز های ندیده و نشنیده هستیم . مقامات وزارت امور دینی ترکیه به روحانیون کرد دستور داده اند که در مساجد و دیگر واحدهای دینی و مذهبی حق ندارند به زبان کردی دعا راز و نیاز کنند چون خدا زبان کردی را نمی داند ! آنها اظهار داشته اند که در ترکیه هر گونه دعا و راز ونیاز با خدا الزاما باید به زبان ترکی باشد . البته شایان ذکر است که در ترکیه زمان خود آتاترک به مدت چندین سال اذان و نماز به زبان عربی نیز ممنوع بود و همه مجبور بودند ترجمه ترکی آن را بخوانند. مثلا به جای الله اکبر می گفتند تانری بویووک دیر ... . این قانون پس از مرگ آتاترک لغو شد .

این خبر در سایت خبری کردهای پاریس ( به زبان فرانسه ) bersiv.com منتشر شده است که شرح آن در زیر آمده است .

Dieu ne parle pas kurde

Le 18 novembre 2008 • Catégorie: A la Une - Insolite - Turquie

Au pays de l’hypocrisie, la Turquie, les représentants divins ne parlent pas kurde. C’est une information nouvelle et pour le moins inattendue, enfin pas tant que cela, que vient de nous livrer son représentant sur terre.

Le département des affaires religieuses, le Diyanet, vient en effet de communiquer la chose à quelques croyants kurdes qui demandaient à ce que le sermon puisse se faire en langue kurde. Pas possible, selon les autorités religieuses. La Constitution ne prévoit l’utilisation d’aucune autre langue que le turc, langue officiel du pays. Aussi, à défaut de textes législatifs qui portent autorisation du kurde, il n’est pas possible de prononcer le sermon en cette langue.

Les autorités religieuses, au contraire de ce que certains disent et prétendent, sont respectueux des lois temporels et n’agissent que dans le cadre législatif prévu. Parce qu’il en est un autre livre sacré que les autorités religieuses respectent. C’est la Constitution. Peu importe que cette Constitution soit ce qu’il y a de moins démocratique, peu importe qu’elle ait été posée par des militaires et non par le peuple, peu importe qu’elle porte atteinte aux droits de certains gens, peu importe que sa valeur constitutionnelle soit dénuée de sens. Elle s’applique même lorsqu’elle s’oppose aux principes démocratiques.

Sans doute que Dieu a aussi rédigé la Constitution, qu’il n’aime guère les principes démocratiques et qu’il n’aime pas, lui non plus, à ce que l’on parle une autre langue que le turc. Langue sacrée…

N’insultons pas Dieu. Ce n’est pas lui qui, s’il existe, a demandé à ce que quelques hommes s’érigent en interprètes divins et dirigent la religion comme s’il s’agissait d’une entreprise. La religion est du domaine spirituel et n’a pas à se matérialiser. Il n’y a pas besoin d’interprètes. Le croyant, le véritable, doit pouvoir parler au Suprême sans aucun intermédiaire. Le croyant, le vrai, est celui qui, pour comprendre Dieu, s’est lancé, sans voyageur à ces côtés et sans interprète, dans un voyage spirituel, intime. Le croyant, le vrai, est celui qui n’a pas besoin de prouver sa croyance par quelques formalités. Parce Dieu sait tout et que les formalités ne lui servent à rien.

Tout le reste n’est que politique et baliverne. Tout comme la présente décision rendue par le Diyanet… Alors croyant kurde, même si le Diyanet ne sait pas parler ta langue, Dieu, lui, la parle! Les frontières territoriales et linguistiques, il ne connait pas, lui !!